Gallery
La materia che respira, l’aria che conserva
ita - Questo lavoro nasce da un periodo di permanenza a Venaria Reale e da un attraversamento lento del territorio, sviluppandosi attorno ai resti dell’ex SNIA Viscosa e ai luoghi che ne conservano ancora tracce atmosferiche, materiali e simboliche. Le immagini mettono in relazione paesaggio, architettura, acqua e spazi di conservazione, osservando il modo in cui la materia continui a trasformarsi oltre l’esaurimento della propria funzione.
Elemento centrale del progetto è il torrente Ceronda, presenza che attraversa il territorio e ne condiziona profondamente la memoria collettiva. Per anni percepito dalla comunità come elemento insieme vitale e distruttivo, il fiume ha inciso il paesaggio attraverso esondazioni e alterazioni continue, imponendo una forza non del tutto governabile. Più che semplice elemento naturale, il Ceronda emerge come corpo autonomo, dotato di una propria capacità di azione, capace di trasformare lo spazio e di ridefinire il rapporto tra presenza umana e ambiente.
L’acqua, la vegetazione, le superfici e gli interni diventano così forme instabili, attraversate da processi di erosione, accumulo e mutazione. In questo contesto, l’aria assume il ruolo di archivio invisibile: un elemento che trattiene residui, stratificazioni e permanenze, custodendo ciò che continua a esistere anche dopo la scomparsa della sua funzione originaria.
Il lavoro si colloca in una soglia sottile tra naturale e artificiale, memoria e trasformazione, osservando il paesaggio non come solo palcoscenico del quotidiano, ma come organismo vivo, continuamente inciso dal tempo, dalla materia e dalle forze che lo attraversano.
eng - This work emerged from a period of permanence in Venaria Reale and from a slow traversal of the territory, unfolding around the remains of the former SNIA Viscosa factory and the places that still preserve its atmospheric, material, and symbolic traces. The images establish a relationship between landscape, architecture, water, and spaces of preservation, observing the ways in which matter continues to transform beyond the exhaustion of its original function.
A central element within the project is the Ceronda stream, a presence that crosses the territory and deeply shapes its collective memory. For years, the river has been perceived by the local community as both vital and destructive, carving into the landscape through recurrent floods and continuous alterations, imposing a force never entirely governable. More than a simple natural element, the Ceronda emerges here as an autonomous body, endowed with its own agency, capable of transforming space and redefining the relationship between human presence and environment.
Water, vegetation, surfaces, and interiors consequently become unstable forms, traversed by processes of erosion, accumulation, and mutation. Within this context, air assumes the role of an invisible archive: an element capable of retaining residues, stratifications, and forms of persistence, preserving what continues to exist even after the disappearance of its original function.
The work inhabits a subtle threshold between natural and artificial, memory and transformation, observing the landscape not as a backdrop, but as a living organism continuously marked by time, matter, and the forces that move through it.