iancura
2022
ITA - "Iancura" è una parola dialettale della cultura delle Isole Eolie e che significa “biancore”. Indica quello stato in cui il mare calmo sembra fondersi con il cielo, trasformando l'orizzonte in una sfumatura di azzurro.
In questo caso vuol rappresentare uno stato d'animo di grazia, calma e serenità... In totale contraddizione con la sua etimologia, ho dato sfogo alle mille sfumature eoliane mostrando la pura essenza della materia che costituiva il paesaggio che mi circondava. Trovandomi in una condizione di pura naturalezza e libertà, mi sono mescolato con quella terra che non ha mai smesso di infondermi la sua energia.
ENG - "Iancura" is a dialect word of the culture of the Aeolian Islands and which means "whiteness". Indicates that naturale state in which the calm sea seems to merge with the sky, transforming the horizon into a shade of blue.
In this case it wants to represent a state of mind of grace, calm and serenity ... In total contradiction with its etymology, I gave vent to the thousand Aeolian nuances showing the pure essence of the material that made up the landscape that surrounded me. In a condition of pure naturalness and freedom, I mixed myself with that land that has never stopped infusing me with its energy.
ITA - "Iancura" è una parola dialettale della cultura delle Isole Eolie e che significa “biancore”. Indica quello stato in cui il mare calmo sembra fondersi con il cielo, trasformando l'orizzonte in una sfumatura di azzurro.
In questo caso vuol rappresentare uno stato d'animo di grazia, calma e serenità... In totale contraddizione con la sua etimologia, ho dato sfogo alle mille sfumature eoliane mostrando la pura essenza della materia che costituiva il paesaggio che mi circondava. Trovandomi in una condizione di pura naturalezza e libertà, mi sono mescolato con quella terra che non ha mai smesso di infondermi la sua energia.
ENG - "Iancura" is a dialect word of the culture of the Aeolian Islands and which means "whiteness". Indicates that naturale state in which the calm sea seems to merge with the sky, transforming the horizon into a shade of blue.
In this case it wants to represent a state of mind of grace, calm and serenity ... In total contradiction with its etymology, I gave vent to the thousand Aeolian nuances showing the pure essence of the material that made up the landscape that surrounded me. In a condition of pure naturalness and freedom, I mixed myself with that land that has never stopped infusing me with its energy.
