«
<
>
La casa di Via Lampare
2021
ITA - Ricordo questo luogo dell'abbandono come un piccolo santuario da rimirare, ogni estate, da lontano, durante le giornate afose trascorse in spiaggia. Dal bagnasciuga pareva di guardare un piccolo castello che durante il giorno assorbiva l'energia del sole attraverso le proprie superfici, ma in parte ne faceva entrare all'interno attraverso porte e grandi finestre non ancora ben definite.
A distanza di tanti anni ho trovato il coraggio di entrarvi, ho vagato tra quelle stanze vuote a cui nessuno ha attribuito un'identità o una funzione... accorgendomi così che esse sono sempre state abitate da luce e brezza marina che hanno permeato tra le pareti grezze e i pavimenti polverosi.
ENG - I remember this abandoned place as a small sanctuary to be admired every summer during childhood, from afar during the sultry days spent on the beach. From the foreshore it was like looking at a small castle that during the day absorbed the energy of the sun through its surfaces, but part of the light entered inside through doors and large windows that were not yet well defined.
After so many years I found the courage to enter this castle, I wandered among those empty rooms to which no one has attributed an identity or a function... I realized that they have always been inhabited by light and sea breeze that they permeated between the rough walls and the dusty floors.
ITA - Ricordo questo luogo dell'abbandono come un piccolo santuario da rimirare, ogni estate, da lontano, durante le giornate afose trascorse in spiaggia. Dal bagnasciuga pareva di guardare un piccolo castello che durante il giorno assorbiva l'energia del sole attraverso le proprie superfici, ma in parte ne faceva entrare all'interno attraverso porte e grandi finestre non ancora ben definite.
A distanza di tanti anni ho trovato il coraggio di entrarvi, ho vagato tra quelle stanze vuote a cui nessuno ha attribuito un'identità o una funzione... accorgendomi così che esse sono sempre state abitate da luce e brezza marina che hanno permeato tra le pareti grezze e i pavimenti polverosi.
ENG - I remember this abandoned place as a small sanctuary to be admired every summer during childhood, from afar during the sultry days spent on the beach. From the foreshore it was like looking at a small castle that during the day absorbed the energy of the sun through its surfaces, but part of the light entered inside through doors and large windows that were not yet well defined.
After so many years I found the courage to enter this castle, I wandered among those empty rooms to which no one has attributed an identity or a function... I realized that they have always been inhabited by light and sea breeze that they permeated between the rough walls and the dusty floors.
